Translations of Wegner’s Literary Works

Literary works of Armin T. Wegner have been translated and published in at least eleven languages as follows:

1. Esperanto… “La Akuzanto” (Der Ankläger) In: Sennacieca Revuo. No. 3. Paris, 1922.
2. Russian… “ОСМАН” (Osman) and “Вторжение в женскую баню” (Der Sturm auf das Frauenbad), both from “Der Knabe Hussein. Türkische Novellen”. Moscow/Leningrad, 1927.
3. Dutch… “Hoe Moni de Wereld Ziet” (Moni oder Die Welt von Unten), Amsterdam, 1930.
4. Japanese… 異世た見られ下 (Moni oder Die Welt von Unten), Tokyo 1931.
5. Italian… “La Via Senza Ritorno” (Excerpts from “Der Weg ohne Heimkehr”); “Il Processo Talaat Pascia” (Der Prozeß Talaat Pascha); “Lettere Aperte” (Open letters to Woodrow Wilson and Adolf Hitler), Milan, 1996; “Pittura di una Voce” (Bildnis einer Stimme), Göttingen, 2008.
6. English… “The Road of No Return” (Excerpts from “Der Weg ohne Heimkehr”) and “Open Letters” (Open letters to Woodrow Wilson and Adolf Hitler), Milan, 1996; “Picture of a Voice” (Bildnis einer Stimme), Göttingen, 2008.
7. Armenian… «Ճանապարհ առանց վերադարձի» (Der Weg ohne Heimkehr), Yerevan, 2000; «Ուրվագիծ ձայնի պատկերի» (Bildnis einer Stimme) and «Նամակ նահանգապետին» (Ein Vermächtnis in der Wüste – Brief an den Präsidenten der Vereinigten Staaten Woodrow Wilson), 2008.
8. Arabic… “صورة صوت” (Bildnis einer Stimme) and “رسالة مفتوحة إلى المستشار أدولف هتلر” (Offener Brief an Reichskanzler Adolf Hitler). Göttingen, 2008.
9. French… “Lettre à Hitler” (Brief an Hitler), Wuppertal, 2002. “Un testament dans le désert” (Ein Vermächtnis in der Wüste) and “L’image d’une voix” (Bildnis einer Stimme), Göttingen, 2008.
10. Hebrew… “מכתב אל היטלר” (Offener Brief an Reichskanzler Adolf Hitler). Göttingen, 2008.
    “צלם של קול” (Bildnis einer Stimme), Göttingen, 2008.
11. Turkish… “Görünen Ses” (Bildnis einer Stimme), and “Çölde Yatan Vasiyet” (Ein Vermächtnis in der Wüste – Brief an den Präsidenten Woodrow Wilson), Göttingen, 2008.